Expliquei melhor sobre a tal caixa na página Sobre mim e o blog. Mas, resumindo, trata-se de uma caixa de vegetais orgânicos, produzidos por fazendeiros locais, que nós iremos buscar toda sexta-feira num ponto de recolhimento aqui perto de casa. Mas nós não podemos escolher o que virá em cada caixa: vem o que a Mãe Natureza quiser produzir naquela semana. Lindo, não é? rsrs
E ontem fomos lá buscar nossa primeira caixa! Veio uma quantidade um pouco menor do que esperávamos, já que eles dizem que é para duas pessoas comerem por cinco dias. Mas vieram vegetais muito bonitos, cheirosos, alguns ainda cheios de terra e molhados da chuvinha que caiu de manhã. Sim, eles são colhidos e distribuídos no mesmo dia e isso é muito legal!
Dos legumes e verduras da caixa…
- Quatro eu já conhecia: brócolis (1), alho-poró (2), endívias (3) e boerenkool (4), que é uma couve toda enrugadinha muito comum por aqui.
- Um eu tive que colocar no Google Tradutor para descobrir o nome e o resultado foi “nabo“(5). Tá, nem é tão exótico assim, mas lembrei até da musiquinha… nunca vi nem comi eu só ouço falar. Espero que seja gostoso.
- E o último nem o Google conseguiu traduzir, então só me restou o nome holandês – winterpostelein (6) – que apesar de um pouco assustador, não condiz com as folhinhas delicadas que ele representa. Mas também nunca comi.
Vamos ver que pratos esses queridinhos vão virar durante a semana. Vou postando por aqui a partir de segunda-feira.
Diário de Prato 
Parece agrião!! Depois quero saber como é! 😘😘😘
CurtirCurtir
O formato parece mesmo. Mas é bem mais fininha e achei o gosto diferente (provei uma folhinha). Deve ser da família…
CurtirCurtir
Beldroega – este nome um tanto quanto diferente aparece como a tradução do nome da folha com o nome diferente que você ganhou. (você com acento). E é utilizada em salada, tem um gosto azedinho.
CurtirCurtir
Verdade! Agora apareceu isso! Ontem quando tentei traduzir o Google Tradutor só repetia a palavra em holandês no lado português. Aí coloquei “beldroega” no Google e aparece como definição “que ou quem é tolo, boçal”. kkkk. Mas aparecem também imagens da tal plantinha e algumas informações sobre ela. :) Já provei uma folhinha e é gostosa. Bjs!!! (ah, gostei do você com acento. rsrs)
CurtirCurtir
Legau!!
CurtirCurtir
😊♡
CurtirCurtir
Biinha, seu Dindo que pesquisou e escreveu. rs
Ficou curioso e começou a entrar na internet, mesmo achando que vc já teria feito isso.
Mas enfim, encontrou.
Diz que pode ser utilizada para saladas, cozidos, etc….
Legal né? deve ser gostosinha.
Bjs
CurtirCurtir
Ah que lindo!! Estou adorando a participação de vocês! Rsrs. Acho que vou fazer uma saladinha mesmo com tal beldroega. :) No site em que a gente encomenda os caixotes tem umas opções de receitas com as coisas que vêm na semana. E lá tem mesmo salada ou ensopado para essa folhinha. Vamos ver se vai ficar boa… Bjs!!!!
CurtirCurtir
A caixa vem bem recheada! O blog esta ótimo, muito bom mesmo.
Sugestão para tradução, primeiro procura holandes para ingles, depois ingles para portugues.
CurtirCurtir
Que bom que está gostando, dindo!! Estou adorando ouvir sua opinião, dicas e sugestões! :D Essa da tradução é uma boa ideia mesmo! Vou fazer isso das próximas vezes que me deparar com palavras estranhas. Rs. Bjs!!!
CurtirCurtir